想在美国买二手车?这些英文缩写要懂!

做好在美国买二手车的准备不是一个简单的事儿,尤其是新手们更是会忐忑不安。记得我在买第一辆二手车时各种泡论坛,社区,恨不得拿个笔记本把所有东西都迅速记下来。这些二手车的信息对我的帮助很大,然而对这些各种过来人的经验,感激倒是感激,就是时不时冒出那些缩写,很让人摸不着头脑。今天我就跟大家简单讲解一下在美国买二手车时,可能会遇到的各种英文缩写。

美国二手车

美国买二手车会遇到的单词缩写

1. KBB

www.kbb.com是美国二手车业内很有名的估价网站,进入网站后输入目标车的各项指标,比如品牌、型号、车龄等等,由KBB给出一个价格供人参考。一般价格是在四个档游动,分别是Excellent(超级好),Very Good(很好),Good(好),Fair(一般)。

根据婷婷和周围人的经验,KBB的报价很有参考性,大部分正常情况下的最后交易价格都处于KBB报出来的区间。不过有一种情况例外,就是市场供需不在常态时。比如婷婷当年买的第一辆二手车Honda,大家知道,这是“北美四大神车”,一在BBS上出来的时候瞬间就被盯上,买家是排着队的。所以最后的成交价格大于KBB的报价。更多关于KBB的信息,请见《美国二手车KBB攻略

2. Craigslist

大家经常说的CL就是它了,说白了就是美国的58同城,各种交易信息的汇总地。不仅是买车相关,租房信息也很多,这也是为什么我在《美国租房必备的网站集合》一文中也提到了Craigslist。

补充阅读:美国最神奇的网站Craigslist

3. Sedan,SUV,Coupe,Compact ······

这些单词都是指车的类型,几乎常见的车品牌下都有这些分类。遇到这样的单词时可以把品牌和具体的类型输入搜索引擎,相关参数和形态就会展示出来。

4. MPG

全称是Miles Per Gallon,用“人类语言”说就是每加仑油量可跑的英里数,显然数字越大越不耗油,越是我们说的经济型车。一般来说日本车比较经济,MPG数值就比较大,可达30左右。

5. Make/Model

婷婷第一次看到的时候也愣是没明白这是啥。其实啊,Make是指车的品牌,即生产厂商,如本田、丰田、宝马、奔驰、奥迪·······Model指的是具体车的型号,比如Civic、Camry等等。两者结合起来就是 Honda Civic(本田思域)、Toyota Camery(丰田凯美瑞)。

6. DFBB

就是上文曾提到的“北美四大神车”,分别 Toyota Camry(丰田凯美瑞),Toyota Corolla(丰田卡罗拉),Honda Civic(本田思域),Honda Accord(本田雅阁),那可以是真真的排名不分先后。

这几款车只要在论坛上一刷出来,瞬间车主电话就会响个不停。这些车不仅保值性高,可靠性强,还特别耐跑,正常维护的话开个十几年没有问题,大多组装自加拿大、美国本地,长期处于供小于求。

美国二手车

7. VIN

粗暴地说有点类似车的“身份证号码”,每一辆车都有唯一的号码。基本上每一个买二手车的人在初步有意向后都应该向车主拿到VIN,通过这个号码就可以查询到这辆车过往的历史,比如是否出过车祸、淹水、 Rebuilt(重新组装)等等。提供这种查询服务的网站有Carfax和Autocheck,不过貌似现在都需要额外付费。

不过去华人论坛看看,一般都有人买了一年或半年的服务,为大家提供有次数的服务,一般也就1美元或者2美元/次,这样比起直接买一年的服务便宜很多。

8. Title

就是车的归属证明,类似中国买房就有房产证一样,证明这辆车属于某某人/实体。我们常在论坛上看到Clean/Clear Title,意思就是这辆车没有出过大的故障或车祸,建议新手只关注这种类型的二手车。推荐阅读:如何判断二手车过去的“事故”严重不

至于Salvage Title,Duplicate Title或者Rebuilt Title,这些都说明车应该出过比较大的问题,新手恐怕搞不定吧。当然,有经验的人也是可以考虑的,毕竟价格太有诱惑力了。

9. Registration

买车后就需要在所在州的车管所注册,一般除了给你一张小卡片,上面有关于车的各种信息外,还会有一个小贴纸,写明了过期的年份月份,比如08/15,需要我们把这个贴纸贴到车牌上去。

记得在日期过期前去Renew(更新,领取新的过期年月)。如果车牌上的这个日期过期了,虽不至于犯法,但之前有认识的邻居就因为没有更换而被警察开了39美元的罚单,甚至在路上也有可能被Pull Over(靠边停车),停下“谈话一下”。

10. Smog Check/Emission Test

指尾气年检,如果这项指标没有通过就不能更新上面的注册信息。具体要求根据各州有所不同,不过我的Honda现在6年车龄,要求每两年做一次检查。

另外,如果太忙在要求时间内来不及做检查的话,可以打电话去申请延期。当收到要求做测试的信后可以搜索住家附近的测试点,一般很多,找个最近的就可以。

更多关于美国二手车的文章,请见:美国买二手车之购买篇在美国如何过户二手车为什么在美国过户二手车必须要过检查美国车保中的半保、全保买哪种好?

我是生活在美东的小小F2一枚,祝大家生活愉快!